Wednesday, 19 November 2008

Lyrics For Parang Tunes: Trini Christmas!

PARANG, PARANG!
Missing our Trini peeps this year. Eat a pastelle for me!

Lyrics below. Please feel free to add good links in the 'Comments' section- All comments will be moderated before posting, as usual.
  




Rio Manzanare

Rio Manzanare
Dejame pasar
que mi madre enferma
me mando llamar

Mi madre es la unica estrella
que alumbra mi por venir
y si se llega a morir
al cielo me voy con ella

Ay Cumana quien te viera
Y por tus calles pasara
Y a San Francisco fuera
a misa de madrugada

Si el Manzanares me diera
Su licencia y libertad
En sus aguas me bañara
Cuando el calor me da

Manzanares Manzanares
Con tus corrientes de arena
Aliviame los pesares
Llevate pronto mis penas


La Pascualidad

De muy lejos vengo
Guiado por la estrella
Para que esta noche
Me alumbre con ella
Para que esta noche
Me alumbre con ella

Querede, querede, la Pascualidad
Somos caminantes, tenemos que andar

Esta casa es grande
Tiene cuatro aleros
Donde se pasean
Los aguinaldos
Abreme la puerta
Abreme pronto
Que los que les cantan
Sus amigos son


Vamos Vamos Vamos

Vamos Vamos Vamos
Es hora de partir

Adorar al Nino esta en Belen

En la Palestina cerca de belen
Fue que nacio el rey de Israel

A la media noche Maria pario
Un hermoso nino Emmanuel lo llamo

A la media noche en Belen se vio
Una maravilla el hijo de dios

Los tres reyes magos bajaron a Belen
Para adorar ese nino quien es hijo de dios


O Belen

O Belen tu lugar muy santo
O Belen tu lugar muy santo

Porque es en ti que el Salvador se nacio
Porque es en ti que el Salvador se nacio

Mira tu en la madrugada
Mira tu en la madrugada

Como no recibiero ellos en posada
Como no recibiero ellos en posada

Pero hay contento en el cielo
Pero hay contento en el cielo

Cuando puso Santa Madre hijo en panuelo
Cuando puso Santa Madre hijo en panuelo

Vamonos dejando labores
Vamonos dejando labores

y gozando adorar con magos pastores
y gozando adorar con magos pastores


Alegria

Entrando la sala
Del recibimiento
Y yo le cantare
Acerca del nacimiento

Alegria, alegria
Se nacio el Señor
Para salvar al hombre
Y ser su redentor
En Belen de Judea
La Virgen Maria
Pario el niño
El rey de Israel
En la nochebuena
Dulce resplandor
Es la gran estrella
Anuncio el Señor

En el comedero
De aquel ganado
Maria pario
El Dios soberano
Nacio un profeta
En el pueblo de Belen
Con una estrella enfrente
Para predicar el bien

La Virgen Maria
Y el Santo Jose
Son los padres buenos
De este niño rey
Doce de la noche
Nacio el verdadero
Y lo bautizaron
Dia seis de enero


Burrito de Belen

Con mi burrito sabanero
Voy a camino de Belen
Con mi burrito sabanero
Voy a camino de Belen
Si me ven, si me ven
Voy camino de Belen

El lucerito mañanero
Illumina mi sendero
Con mi cuatrico voy cantando
Mi burrito va tratando
Tuki, tuki, tuki, tuki
Tuki, tuki, tuki la
Apurate mi burrito
Que ya vamos a llegar


Gloria en el Cielo

Gloria, gloria, gloria, gloria
Gloria en el cielo.
Cantemos un coro del buen anuncio
Cantemos un coro del buen anuncio.
El angel Gabriel bajo del cielo
El angel Gabriel bajo del cielo,
Trayendo al mundo el buen anuncio
Trayendo al mundo el buen anuncio. Ay,Ay,Ay....

Le digo a Maria bendita tu eres
Le digo a Maria bendita tu eres
Bendita tu eres entre las mujeres
Bendita tu eres entre las mujeres. Ay,Ay,Ay...

Maria tu seras madre del señor
Maria tu seras madre del señor,
Virgen immaculada de Belen la flor
Virgen immaculada de Belen la flor. Ay,Ay,Ay....

Maria la pura Maria bendita
Maria la pura Maria bendita,
Reina de los cielos reina de la tierra
Reina de los cielos reina de la tierra. Ay,Ay,Ay,...

Anuncio Gabriel a la Virgen Maria
Anuncio Gabriel a la Virgen Maria,
Tu hijo sera Manuel
Y nacera en Belen de Judea
Tu hijo sera Manuel
y nacera en Belen de Judea. Ay,Ay,Ay.....

La Virgen Maria se cayo de rodillas
La Virgen Maria se cayo de rodillas,
Y en voz humilde dijo las santas palabras
Y en voz humilde dijo las santas palabras. Ay,Ay,Ay...

El angel se fue se fue de su presencia
El angel se fue se fue de su presencia,
Y Maria visito a Isabel su prima
Y Maria visito a Isabel su prima.
Paren la maraca y la guitarra
Paren la maraca y la guitarra,
Respondemos todos que viva que viva
Respondemos todos que viva que viva.


Ola de la mar

Ola de la mar
Ola de la mar
Llevame pasar
Por la inmensidad
En una playa linda y bella
Una sereno aparecio
Cantando bonitas canciones
Como les que canto yo


Viva

En Belen de Judea a la medianoche llego
En Belen de Judea a la medianoche llego
El rey de Israel que nacio en un pesebre
Es el niño mas celebre.

Que nombre le pondra?
Emanuel se llamo
Emanuel se llamo
Emanuel se llamo
Emanuel se llamo

Viva! Siempre viva! Cantemos al señor
Porque es el nacimiento de nuestro salvador
Viva! Siempre viva! Por toda eternidad.

Hay gloria en las alturas
En el mundo piedad
Hay gloria en las alturas
En el mundo piedad


I bet you can print these out, and take them with you for the season! You boun' to get extra Ponche de Creme if you know all the words.... Edited: Thank you Anonymous! NALIS has a website, with lyrics to many of our favourite Parang Classics and English translations:  http://library2.nalis.gov.tt/Default.aspx?PageContentID=80&tabid=146

And there's http://www.deparangside.com/tradition_songs.html to check out as well. 


To buy parang tunes:  http://www.trinidadtunes.com/ Check it out!


11 comments:

Theresa said...

AAAHHHH... sob. How about mailing your good old buddy old pal a parang CD??

Anonymous said...

http://www.deparangside.com/tradition_songs.html

Nan said...

Thank you, Anonymous! Thank you!

Goddess said...

Yeah thanx anonymous.

terraxena said...

This is a sad song. How come we play it so fast during Christmas?

Anonymous said...

nalis has lyrics
http://library2.nalis.gov.tt/Default.aspx?PageContentID=80&tabid=146

Nan said...

Thanks, Anonymous!

Bevan said...

Wow!! nice!! Nan I googled some lyrics to a parang some and this is what came up!! coool!!

Nan Sheppard said...

Hey Bevan! You're welcome :) Drink a Ponche-a-creme for us this year!

Natalie said...

Hi Nancy. Just came across this tonight looking for the lyrics for Alegria for our school concert. Found yours which had the correct words. Others were there but it just did not make as much sense as yours! Loved being reminded of our singing Christmases together! Thanks again!
Natalie

Teacher said...

I'm so happy I found this. I'm going to compile a Parang Medley for my school's concert. Gracias!
Joy